一、翻（fān）新概述

随着（zhe）石材越来越多（duō）的应用于（yú）装饰（shì）工程，走进人们的日（rì）常生活和工作，人（rén）们对石材的装饰效（xiào）果提出了更（gèng）高的要求（qiú）。“石材（cái）需要护理”日渐被人们所（suǒ）接受，石材养护成（chéng）为建筑装饰石材过程（chéng）中的重要（yào）一（yī）部分。石（shí）材翻（fān）新工艺是装饰石材（cái）工程的结束，也是石材保养的开始。石（shí）材翻新（xīn）工艺可以克服石材装（zhuāng）饰（shì）过程中存在（zài）的高低不（bú）平、缺损、划伤（shāng）等（děng）缺（quē）陷，充分（fèn）表现石材的典雅和（hé）高贵的色彩和光泽。虽然石材翻新（xīn）经过几年的（de）迅猛发展，相应的（de）设备、产品不断更新，但由（yóu）于翻新（xīn）缺乏理论基础，人们对此存（cún）在不少分歧（qí），石材翻新后质量优劣不（bú）一，客户（hù）对此也（yě）一头雾水，只能凭经验（yàn）和直观（guān）来判（pàn）别。我这里就（jiù）石（shí）材翻新工艺的原（yuán）理及（jí）其使用的设备工具、工艺（yì）方法等进行探讨（tǎo），以期达到（dào）提（tí）高工艺水平的目的。

二、基（jī）本工序

翻新（xīn）基本工序为：胶补→粗磨→细（xì）磨（mó）→精磨→抛光。

1、胶补

(1)石材的（de）胶补（bǔ）是指对装（zhuāng）饰石（shí）材表（biǎo）面的板缝、断缝，在（zài）加工装运安装等不（bú）慎造（zào）成的（de）缺角、缺棱，用预（yù）先配制好（hǎo）的具（jù）有板材色（sè）调的修补胶（jiāo）进（jìn）行填（tián）平、补缺，使板材消（xiāo）除缺陷，提高石材（cái）品质的一种工艺。

石材的修（xiū）补不是（shì）对所有的有缺（quē）陷的（de）石（shí）材都适（shì）用（yòng），如果（guǒ）石材板材不具有（yǒu）基本的（de）物（wù）理、化学性能，完全靠胶来修（xiū）补提高石材的使（shǐ）用性能，并（bìng）且使用量过大，这样再（zài）修补是（shì）无意义的。石材修补胶的使用范围（wéi）不能（néng）过大，一般以在1m以外观（guān）察（chá），不能看（kàn）见明（míng）显的胶（jiāo）痕，胶痕不影响板面（miàn）整体（tǐ）色调为宜；如果修补面积过大，很（hěn）难控（kòng）制（zhì）板面色调自然、协（xié）调，装（zhuāng）修、装饰效（xiào）果（guǒ）都要（yào）下降。

石材用（yòng）修补胶来填平是对石（shí）材本身品质不高而（ér）采取的一种（zhǒng）补救工艺，但（dàn）并不是对所有的（de）石材都适用，主要是对（duì）石材中的大理石类，大理（lǐ）石类中又常使用在软质品种中（zhōng），这主要是（shì）它们与胶的硬度近似，可以取得较好的（de）效果。而对花岗石类，用修补胶就（jiù）要（yào）逊色得多。

(2)云石胶是以（yǐ）多元脂两种（zhǒng）液态混合而成（chéng）的合品，云石胶的（de）特（tè）点是（shì）能在较短时间（jiān）及低温条件（jiàn）下10℃以下（xià）快速硬（yìng）化，可（kě）根据施工条件及环境（jìng）通过调（diào）整（zhěng）固化剂的剂量与温度来控制固化反应速度快及打磨亮度高特点（diǎn），适合于石材翻新的填（tián）缝和修补。

市（shì）场上还有（yǒu）一种800快固结构胶，它是以双酚（fēn）A环氧（yǎng）树脂和不饱和化合（hé）物为主体（tǐ）树脂，集中（zhōng）了环（huán）氧树脂和不（bú）饱和化合物（wù）的双重优点，既（jì）有云石胶（jiāo）的（de）快（kuài）速固化、打磨亮度高的（de）特点（diǎn）；又有干挂（guà）胶的（de）粘接强度（dù）高、耐候性好，耐化学品的特点。